Programa Emergencia para la Protección de Cuencas (EWP) - Desastres Naturales en California

Preguntas y Respuestas

¿Cuando comienza el proceso de evaluación de los daños?

La primera prioridad es ayudar a las víctimas del fuego. Tan pronto las víctimas han sido asistidas y los fuegos atajados, comienza el proceso de evaluación de los daños.

¿Quienes pueden recibir ayuda del Programa de Emergencia para la Protección de Cuencas (EWP)?

Dueños de terrenos que hayan sufrido pérdidas severas a su propiedad debido a desastres naturales pueden ser elegibles para asistencia. Todo proyecto debe tener el patrocinio de alguna entidad de gobierno, como una cuidad, condado o distrito de agua, y el programa debe tener como objetivo ayudar a grupos de personas, no individuos. Todo trabajo de EWP debe reducir amenazas a la vida y la propiedad, debe ser económica y ambientalmente justificable y sólido desde el punto de vista de la ingeniería. Todo trabajo debe representar la alternativa menos costosa.

Todo trabajo de EWP debe tener un patrocinador del proyecto.  ¿Cómo puede usted convertirse en un patrocinador?

El patrocinador debe cumplir los siguientes criterios:

• Debe ser una división del gobierno estatal, unidad de gobierno local, o una tribu u organización Indígena
• Debe estar dispuesto y capaz de obtener derechos sobre la tierra y el agua, y permisos necesarios
• Debe aportar el 25% de los costos compartidos (cost-share) o servicios gratuitos necesarios para el trabajo
• Debe estar de acuerdo en operar y mantener las medidas de emergencia una vez completadas

¿Cómo ayuda el Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS)?

Empleados de NRCS monitorean desastres naturales y se comunican con los distritos locales de conservación de recursos (RCD), oficiales del condado, y otros posibles auspiciadores acerca del EWP y de su posible uso. Cuando los posibles proyectos son identificados, el personal trabaja con los auspiciadores para preparar los informes de los sondeos de daños (Damage Survey Reports o DSR) como el primer paso en el proceso de dar ayuda de EWP.

¿Cómo el programa de EWP proteje el ambiente?

Equipos interdisciplinarios, incluyendo biólogos, geólogos, conservacionistas de recursos e ingenieros, evaluan el impacto de las medidas propuestas para asegurarse que son sanas para el ambiente. Se usa un enfoque inter-agencial cuando es necesario para coordinar esfuerzos con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y otras agencias federales y estatales.

< Back to California Emergency Watershed Program