United States Department of Agriculture
Natural Resources Conservation Service
California Go to Accessibility Information
Skip to Page Content





Restauración Después del Fuego

El Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), ofrece varios tipos de ayuda técnica y financiera para aquellos que han sido afectados por desastres naturales. Equipos de personal se están formando para determinar las necesidades y oportunidades para obtener asistencia para la conservación después de los fuegos en el sur de California.

Para dueños de casas hay información sobre como prevenir la erosión en laderas, típicas en muchos vecindarios del sur de California. Técnicos de NRCS asistirán a reuniones en comunidades afectadas y trabajarán con otras agencias para proveer información.

Para rancheros y agricultores los cuales han perdido sus viveros, cítricos, aguacates y otras cosechas, e infraestructura agrícola como resultado de los fuegos, NRCS ofrece ayuda técnica.

Hojas de Información

Hojas de Información en Español

Los siguientes documentos requieren Adobe Acrobat para ser leídos.

Adobe Acrobat DocumentConsejos de Desagüe para Dueños de Casas Ubicadas en Laderas (Drainage Tips for Hillside Homeowners) (1.7 MB)
Adobe Acrobat DocumentPreocupación Acerca del Recurso de Calidad del Suelo: Hidrofobicidad (suelos que repelen el agua) (Soil Quality Resource Concerns - Hydrophobiticy) (291 KB)
Adobe Acrobat DocumentPrograma de Emergencia para la Protección de Cuencas (Emergency Watershed Protection Program) (219 KB)
Adobe Acrobat DocumentProtección con Sacos de Arena (Sandbag Protection) (430 KB)



< Regresar a California NRCS - Programa de EWP